τῑμωρέω

τῑμωρέω
τῑμ-ωρέω, helfen, zu Hilfe kommen, beistehen. Eigtl. einem Beleidigten oder Verfolgten beistehen und für ein ihm angetanes Unrecht Rache nehmen; τιμωρεῖν τινί τινος, z. B. τοῦ παιδός, einem des gemordeten Sohnes wegen Rache nehmen helfen; im accus. steht die Person, an der man Rache nimmt. Pass. τετιμωρῆσϑαί τινι, es sei für einen Rache genommen worden; bestraft werden; τιμωρεῖσϑαί τινα, sich an einem rächen, ihn zur Strafe ziehen, züchtigen; τιμωρεῖσϑαί τινά τι, etwas an einem rächen, ihn wegen einer Sache bestrafen; aber τιμωρεῖσϑαι ὑπέρ τινος, = für einen Rache nehmen

Wörterbuch altgriechisch-deutsch . 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • τιμωρεῖσθον — τῑμωρεῖσθον , τιμωρέω to be an avenger pres imperat mp 2nd dual (attic epic) τῑμωρεῖσθον , τιμωρέω to be an avenger pres opt mp 2nd dual (epic ionic) τῑμωρεῖσθον , τιμωρέω to be an avenger pres ind mp 3rd dual (attic epic) τῑμωρεῖσθον ,… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τιμωρεῖτον — τῑμωρεῖτον , τιμωρέω to be an avenger pres imperat act 2nd dual (attic epic) τῑμωρεῖτον , τιμωρέω to be an avenger pres opt act 2nd dual τῑμωρεῖτον , τιμωρέω to be an avenger pres ind act 3rd dual (attic epic) τῑμωρεῖτον , τιμωρέω to be an… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τιμωρῆσθε — τῑμωρῆσθε , τιμωρέω to be an avenger pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic) τῑμωρῆσθε , τιμωρέω to be an avenger pres subj mp 2nd pl τῑμωρῆσθε , τιμωρέω to be an avenger pres ind mp 2nd pl (doric aeolic) τῑμωρῆσθε , τιμωρέω to be an avenger… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τιμωρεῖσθε — τῑμωρεῖσθε , τιμωρέω to be an avenger pres imperat mp 2nd pl (attic epic) τῑμωρεῖσθε , τιμωρέω to be an avenger pres opt mp 2nd pl (epic ionic) τῑμωρεῖσθε , τιμωρέω to be an avenger pres ind mp 2nd pl (attic epic) τῑμωρεῖσθε , τιμωρέω to be… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τιμωρεῖτε — τῑμωρεῖτε , τιμωρέω to be an avenger pres imperat act 2nd pl (attic epic) τῑμωρεῖτε , τιμωρέω to be an avenger pres opt act 2nd pl τῑμωρεῖτε , τιμωρέω to be an avenger pres ind act 2nd pl (attic epic) τῑμωρεῖτε , τιμωρέω to be an avenger… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τετιμώρησθε — τετῑμώρησθε , τιμωρέω to be an avenger perf imperat mp 2nd pl τετῑμώρησθε , τιμωρέω to be an avenger perf ind mp 2nd pl τετῑμώρησθε , τιμωρέω to be an avenger plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τιμωρῇ — τῑμωρῇ , τιμωρέω to be an avenger pres subj mp 2nd sg τῑμωρῇ , τιμωρέω to be an avenger pres ind mp 2nd sg τῑμωρῇ , τιμωρέω to be an avenger pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τιμωρήσασθ' — τῑμωρήσασθε , τιμωρέω to be an avenger aor imperat mid 2nd pl τῑμωρήσασθαι , τιμωρέω to be an avenger aor inf mid τῑμωρήσασθε , τιμωρέω to be an avenger aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τιμωρήσει — τιμώρησις punishment fem nom/voc/acc dual (attic epic) τιμωρήσεϊ , τιμώρησις punishment fem dat sg (epic) τιμώρησις punishment fem dat sg (attic ionic) τῑμωρήσει , τιμωρέω to be an avenger aor subj act 3rd sg (epic) τῑμωρήσει , τιμωρέω to be an …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τιμωρήσουσι — τῑμωρήσουσι , τιμωρέω to be an avenger aor subj act 3rd pl (epic) τῑμωρήσουσι , τιμωρέω to be an avenger fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τῑμωρήσουσι , τιμωρέω to be an avenger fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τιμωρήσουσιν — τῑμωρήσουσιν , τιμωρέω to be an avenger aor subj act 3rd pl (epic) τῑμωρήσουσιν , τιμωρέω to be an avenger fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τῑμωρήσουσιν , τιμωρέω to be an avenger fut ind act 3rd pl (attic epic doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”